Cantopop Collection: Recounting those eras of Cantonese songs intertwined with light and shadow, recording unforgettable melodies in the heart, sharing stories of popular or niche Hong Kong music.
Some songs can transcend language barriers and reach the softest corners of the heart. Kenshi Yonezu’s “Lemon” is already a classic full of healing power, and when it meets the gentle rhythm of Cantonese, this stunning version is born.
“Not the Lyric God” carefully rewrote the lyrics, perfectly blending the original song’s deep emotion with the charm of Cantonese, and cleverly incorporated Dayo Wong’s classic clip from “Breaking the Hell.” This is not just a language conversion, but an emotional sublimation—using the power of music to lead listeners out of life’s hardships and confusion.
As the creator wished: “I hope this song can dispel curses for some friends. Rebirth, move forward!” This Cantonese version of “Lemon” carries warm wishes, lighting a lamp of hope for every soul stumbling along life’s path.
Creation Information#
- Original Song: Kenshi Yonezu “Lemon”
- Cantonese Version Performed by: Not the Lyric God
- Creative Concept: Music to Break the Hell for Healing
- Release Platform: YouTube
Sitting down in the sunset Even sitting down, how to speak freely Looking back at those past days together So beautiful, that tears bring a smile Even if wanting to let go, how to let go Warmth turned into scars Still not used to, the heart suddenly Feeling sad without knowing why Even if dissecting yesterday Can no longer have a conversation No way to part with memories and tears Pretending to be carefree Even if this ending is heartbreaking Irreversible deviation Hard to learn how to bravely face All the changes in the world Who hasn’t bid farewell before life ends Who returns to dust and stirs up ashes Some embraces can no longer be had Finally becoming a brand
Some bitterness will trap you in darkness Some sourness will lock you in confinement Some losses make you feel hollowed out For the rest of life, always missing someone Some loves fade but always leave behind The lingering fragrance of companionship seeping in The rain hasn’t stopped, if you’re willing to wipe away tear stains Sunny days will draw near Everything encountered yesterday Is for moving forward today
Even if wanting to ask, how to ask Joy has already turned into regret In the long night, the empty chair at home Can never again be close to each other Afraid of being alone, yet alone Wounds have become gifts Staying in that corner, wanting to escape But unable to break free from this soft imprisonment Who hasn’t bid farewell before life ends Who returns to dust and stirs up ashes Some embraces can no longer be had Finally becoming a brand
Some bitterness will trap you in darkness Some sourness will lock you in confinement Some losses make you feel hollowed out For the rest of life, always missing someone Some loves fade but always leave behind The lingering fragrance of companionship seeping in The rain hasn’t stopped, if you’re willing to wipe away tear stains Sunny days will draw near Everything encountered yesterday Is for moving forward today
Departure ultimately cannot be avoided A portrait shouldn’t bind you Countless moments that can be remembered Grateful for the luck of having met Once shared a second together Perfect as if in a dream Courage hatches within remembrance Accept those farewells well
I breathed to seek myself I ran to save my soul This life, you and I Were on a certain journey A magnificent trip with no return One day it will all fade, but can resonate with The memories of how that person once lived Yesterday stopped, if you’re willing to wipe away tear stains Tomorrow will draw near All those stories encountered together Distant yet vivid Come on today, to dispel your curse Able to be reborn and move forward
💡 Thank you for watching! Feel free to share the article or write to me to exchange thoughts. The site’s RSS address has been updated. Please resubscribe, dear readers!